Wir schaffen eine Brücke zwischen den Kulturen!
Wir schaffen eine Brücke zwischen den Kulturen! 

Über uns

 

     Wer wir sind und was wir tun

Darel Sprachmitlung ist ein Sprachmittlungsbüro, dass sich auf Übersetzer- und Dometschertätigkeiten insbesondere in Flüchtlingsunterkünften und der Betreuung von den Kommunen zugewiesenen Flüchtlingen spezialisiert hat.

Begonnen haben wir als ehrenamtliche Helfer, Übersetzer und Begleiter der Flüchtlinge. Aus dieser Tätigkeit heraus haben wir uns als Start-up gegründet und unser Konzept eines strukturierten trainierten Sprachmittlungsteams entwickelt.

Unser Markenzeichen ist eine für beide Seiten transparente Übersetzungstechnik, die die es den eigentlichen beiden Gesprächspartnern ermöglicht, dem Gesprächsverlauf zu folgen. Unsere zentralen Ziele sind Qualität und gegenseitiges sprachliches und kulturelles Verstehen.

   

Das Team

Unser Team besteht aus über 30 Sprachmittlern, alle Migranten und Migrantinnen, Berufstätigen und StudentInnen aus verschiedenen Ländern, Branchen und Altersgruppen.

Leitung

 

Zahra Alizadegan-Anary      
Gründerin und Geschäftsführerin       

  • Gebürtige Iranerin und seit 17 Jahren deutsche Staatsbürgerin.
  • Angehende geprüfte Wirtschaftsfachwirtin.
  • Ausbildung als Einselhandelkauffrau in Iran.
  • Über zehn Jahre Führungserfahrung als Betriebsleiterin und Geschäftsführerin in  der System- und Erlebnisgastronomie und Eröffnung von zwei Filialen in Darmstadt und Heilbron mit Gesamtbetriebsverantwortung.
  • Januar 2014 weiterbildung als Geprüfte wirtschaftsfachwirtung in IHK Darmastadt.
  • Oktober 2015 bis Dezember 2016 ehrenamtliche Übersetzerin und Teamleiterin mit täglichem Einsatz in der Notunterkunft Bürgermeister-Pohl-Haus
  • Januar 2016 Gründung der Darel Sprachmittllung.
  • Januar 2016 bis Juni 2016 beauftragtes Sprachmittlungsbüro der Stadt Darmstadt  in der Notunterkunft  Staudinger Straße.
  • Seit März 2016 in Kooperation mit Wissenschafsstadt Darmstadt Jugendamt Städtischer Sozialdienst.
  • Seit Juli 2016 Kooperationspartnerin des RP Gießen in der HEAE Außenstelle Darmstadt Michaelisdorf.
  • Seit Oktober 2016 in Kooperation mit Wissenschaftsstadt Darmstadt Amt für Soziales und Prävention und Jugendamt .
  • Seit Mai 2017 Kooperationspartnerin des RP Darmstadt ,Dezernat Ausländerrecht .
  • Seit Oktober 2017 Kooperaionspartnerin des BAMF .
  • Wir haben in dieser Zeit Hunderte von Flüchtlingen auf ihren ersten Schritten in Hessen begleitet und dabei besonderen Wert darauf gelegt, ihnen sofort den richtigen Weg in die Regel- und Wertewelt Deutschlands zu weisen.
  • Meine Sprachen: Farsi, Dari, Deutsch,Englisch ,Türkisch und Azeri.
  • Seit Mai 2018 Kooperationspartnerin des Polizeipräsidiums in Hessen.

Neue Homepage online

Unsere neue Homepage ist nun online. Willkommen!

Druckversion Druckversion | Sitemap
Herausgeber und Realisierung: Darel Sprachmittlung Zahra Alizadegan-Anary Rheinstraße 41, 2.Stock - 64283 Darmstadt Tel.:0160 - 95 58 39 75 E-Mail:info@darel-sprachmittlung.de Alle Rechte vorbehalten. Jegliche Vervielfältigung oder Weiterverbreitung in jedem Medium als Ganzes oder in Teilen bedarf der schriftlichen Zustimmung der Firma. Keine Abmahnung ohne vorherigen Kontakt: Siehe Impressum.